2012年秋季时，科乐美公司所推出的，是《实况足球2013》中文版，它因为首次完整收录了中超联赛以及亚冠赛事内容，所以迅速引发了中国球迷群体的热议。

游戏版本特色

本次发布了《实况足球2013》中文特制版，此版本实现了中国足球迷长久以来的期待，该版本不仅包含欧洲主流联赛，而且更首次把中超16支球队以及亚冠32支俱乐部完整纳入游戏体系，德甲联赛广州恒大、北京国安等俱乐部的球员数据均依据2012赛季实际表现进行精准建模。

游戏同步登录PS3，游戏同步登录Xbox360，游戏同步登录PC等七大平台，采用C罗作为全球形象代言人，开发团队特别强调此事，此次中文版在球员姓名翻译方面投入了前所未有的制作资源，此次中文版在解说配音方面投入了前所未有的制作资源，英超联赛此次中文版在界面本地化方面投入了前所未有的制作资源，力求为中国玩家打造原汁原味的本土化体验。

核心技术革新

《实况足球2013》引入了全新控制系统，该系统名为“全面掌控”。玩家能够通过组合键，实现360度精准盘带，还能进行全手动射门操作。动态第一次触球系统，显著提升了比赛节奏的真实性。中超联赛这些改进，使得游戏操作响应速度，较前作提升约40%。

运行着“球员身份”系统的游戏，针对200多位顶级球星，展开了个性化技术还原，梅西的弧线球轨迹获技术还原，C罗的电梯球特性获技术还原，基于动作捕捉技术，西甲直播此些标志性动作得以真实再现，游戏里每位球星的技术差异，变得更具辨识度 。

赛事体验升级

球员碰撞机制被全新物理引擎重构出来了，碰撞结果会依据体重、速度以及接触部位实时计算得出。门将AI系统增添了11种扑救动作，针对单刀球、远射等不一样的射门方式会给出不一样的反应，法甲联赛扑救成功率数据通过基于真实比赛的统计做校正的处理得出。

首次引入实时气候变化功能的，是动态天气系统，降雨量在比赛过程中，会随着时间的推移，产生累积效应，直接去影响球场草皮的亚冠赛程摩擦力系数，这项改进要求玩家，根据天气条件，动态调整战术策略。

球队管理系统

俱乐部经营模块之中，新增了训练基地建设系统，玩家能够通过升级青训设施，通过升级医疗中心等基础设施，来提升球员成长速度，统计显示，被完全升级的训练体系，五大联赛可让年轻球员能力值提升速度提高25% 。

球场扩建系统将商业运营要素给引入了，这其中涵盖着赞助商谈判、特许商品开发等经营环节。球队战绩跟商业价值的联动机制首次被纳入到游戏经济系统当中，真实地还原了现代足球俱乐部的运营模式。

视觉呈现突破

游戏运用全新研发的球迷看台系统，依据不同赛事性质展现差异化助威场景，在亚冠决赛以及中超德比等关键赛事之中，欧冠赛程看台会呈现特定TIFO展示以及助威歌曲，这些内容全都源自真实比赛录像资料 。

用超过700组动作捕捉数据构建起的动画系统，促使球员动作流畅度得以提升60% 。比赛回放镜头对电视转播机位运镜进行模拟，再配合动态镜头光晕效果，从而创造出较为接近实况转播的视觉体验 。

中国市场反响

据上海游戏行业协会进行统计，该作中文版在发售首周，就创下了15万份的销售纪录 ，特别值得注意的是，其中有30%的购买者，此前从来都没有接触过足球模拟类游戏，这显示出本土化内容，对非核心玩家有着强大的吸引力 。

游戏所内置的,用于实时数据更新的系统,确保了球员转会信息,能够与真实赛场保持同步.而该特色功能,让中国玩家,可以随时追踪武磊和郑智等本土球星,在国际足坛的最新动态。

这款专门为中国市场而定制的游戏版本号，是不是就能够用来标志着体育游戏本土化战略已经进入到了一个全新的阶段呢，欢迎各位在评论区当中去分享您自己的游戏体验，当您觉得这样的一些本土化相关之改进内容是值得去进行推广的时候，请一定不要对于点赞以及转发有所吝啬呦。